House tiene un gran doblaje

El otro día me animé a ver por primera vez al Doctor House en V.O. Dos apuntes diferenciados:
¡Qué difícil es seguir a Hugh mientras habla! ¡Qué gran trabajo de doblaje han hecho con esta serie! Así pues parece que esta serie podría ser mejor seguirla en castellano, pero aun sigo pensando que lo original es la mejor opción. Por muy rápido que hable House o por muy buenas, que lo son, que sean las interpretaciones de los actores de doblaje. Esta vez estamos ante un profesional que le ha puesto la voz a muchísimos actores de renombre. Un tipo que de esto algo sabe, vaya.

Aunque no podemos pedir que nos vengan las series subtituladas y en V.O, lo que sí que exigible que es que si nos las traen dobladas al menos lo hagan bien, por el bien de la ciencia. Como han hecho con el desdichado Gregory House.

DimasVega | 05 de Enero de 2009 | 2 comentarios
Etiquetas: house, Doblaje
Categorias: Noticias, Hugh Laurie